I find it hard to believe that they are completely re-designing the avionics/flight computers because of this gamma ray incident. There must be another reason.

If it's seriously the main concern, wouldn't it be much easier to just encase the computer in several inches of lead shielding?