As someone playing non-dnd games, I have to recognize that the market share for DnD 5e is so big that it make sense to target that even with DnD beyond. It's like wondering if you are making a gaming platform whether you should target linux since windows is covered by steam. The answer is: you should still target windows.

The other option is to make it game agnostic and focus only on the map part.