The vexation comes probably from the realization that they know what to do to fix the problem (copy Sweden's Vision Zero), but they are unable to implement the fixes because voters would revolt.