But the third-generation iPad is just called that, 'iPad'. It's only referred to by Apple as 'new iPad' in contexts where its new features are described, or to distinguish it from the previous iPad, such as in the online store.