If more than a few people file in small claims, it is going to be a super big hassle for Joyent.

Not necessarily. They could simply settle with those who sue and not let it get to court. I bet not even 10% would even sue in the first place, so they could still come out well ahead. I wouldn't be surprised if they accounted for that in their planning when doing this in the first place.